TRACE CITY
____
____
An Imaginary City Built from Noise
"TRACE CITY" is a series of works that constructs imaginary urban landscapes using noise generated by an old photocopier.
By scanning, transforming, and composing the irregular noise left on paper several decades ago, architectural elements such as walls, stairways, and passages begin to emerge.They may evoke ancient structures or concrete architecture from the modern era onward, yet they belong to no particular time or place and serve no defined purpose. Within them, memories of landscapes seen somewhere before overlap with a sense of anticipation for a future yet to be seen. The architecture simply exists, leaving its interpretation to the viewer.
Using parallel projection without vanishing points, these drawings resemble fragments of an imaginary city seen from above. Each stands independently, yet they appear to be connected somewhere within the same world. The city reflected in the water blurs the boundary between fiction and reality, while the light entering at an angle and the shadows it casts create a sense of time.
Today, we live in an increasingly noise-free age, where noise is removed from various forms of information, including images and sound, in pursuit of greater precision and efficiency. Yet human beings themselves are, in fact, imperfect. Irregular and unpredictable noise seems, in some way, to embrace our imperfections, sometimes offering a sense of comfort.
The noise left behind by an old photocopier is also a trace born of the machine's own imperfections. Within what would normally be removed, I discover compelling material that could never be created intentionally, and use it to construct new spaces. In this process, noise is transformed from a flaw into a material for creation.
"TRACE CITY" is an imaginary city that unfolds between the past and the future, as if tracing the remnants of a city that has never existed.
「TRACE CITY」は、古いコピー機によって生じたノイズを素材として、架空の都市風景を構築するシリーズ作品。
数十年前の紙面に残された不規則なノイズをスキャニングし、変形・構成することで、壁や階段、通路といった建築的な要素が立ち現れる。古代の建造物や近代以降のコンクリート建築を連想させるかもしれないが、特定の時代や場所、明確な用途は存在しない。そこには、どこかで見た風景の記憶と、まだ見ぬ未来への予感が重なっている。建築はただそこに在り、見る者の想像に委ねられている。
消失点のない平行投影を取り入れたこれらの絵は、架空の都市を俯瞰して切り取った風景のように、それぞれ独立しながらも、ひとつの世界のどこかでつながっているように見える。水面に映った都市は虚構と現実の境界を曖昧にし、斜めから差し込む光とその影は、そこに時間の気配を生み出している。
現代は、画像や音声など様々な情報からノイズが取り除かれ、より正確で効率的なものが求められるノイズレスの時代でもある。しかし、実際のところ人間そのものは不完全な存在だ。不規則で予測できないノイズは、そんな私たちの不完全さを許容してくれるようにも感じられ、時に安らぎをもたらす。
古いコピー機が残したノイズもまた、機械としての不完全さから生まれた痕跡である。本来は取り除かれるべきものの中に、意図して描くことのできない魅力的なマテリアルを見いだし、新たな空間を構築する。そのプロセスにおいては、ノイズが欠陥ではなく創造のための素材へと生まれ変わっていく。
「TRACE CITY」は、存在したことのない都市の痕跡をたどるように、過去と未来のあいだに広がる架空の都市である。
INSTANT ABSTRACTION / FRAGMENTS
____
____
Between Chance and Intention
INSTANT ABSTRACTION
"INSTANT ABSTRACTION" is a series of small abstract photographs created using Fujifilm's FP-100C instant film.
The series, which I have worked on intermittently since around 2013, began when I accidentally loaded the film incorrectly, producing an unintended abstract image. Through further experimentation, I eventually began creating works by working directly on the film, without using a camera.
With instant film, chemical reactions take place and images form within a very short period of time. In this process, chance and deliberate attempts to control it coexist. Considering that our lives, too, are shaped somewhere between chance and intention, I found a certain sense of reality in this method of creation.
Eventually, FP-100C was discontinued and became difficult to obtain, leading me to switch to Polaroid film.
Polaroid film has significantly different characteristics from FP-100C, and at first, I found it difficult to create works that could stand on their own as individual photographs. However, by scanning the film at high resolution and examining it under magnification, I discovered intricate patterns invisible to the naked eye, along with images resembling traces of complex chemical reactions.
"FRAGMENTS" is a series of abstract photographs that emerged from isolating and enlarging these subtle details.
FRAGMENTS
「INSTANT ABSTRACTION」は、富士フイルムのインスタントフィルム「FP-100C」を使って制作した小さな抽象写真のシリーズ作品。
2013年頃から断続的に制作を続けてきたこのシリーズは、偶然フィルムのセットを間違えたことで、意図しない抽象的なイメージが生まれたことから始まった。その後、実験を重ね、最終的にはカメラを使用せず、フィルムに直接働きかけることで作品を生み出すようになった。
インスタントフィルムは、わずかな時間の中で化学反応が進み、像が形成される。その過程には偶然性と、それを制御しようとする意図的な行為が同時に存在している。私たちの人生もまた、偶然と意志のあいだで形づくられていくものだと考えると、こうした制作方法にはある種のリアリティを感じたのだった。
やがて「FP-100C」が生産終了となり、入手が困難になったため、ポラロイドフィルムへと移行した。
ポラロイドフィルムは「FP-100C」とは特性が大きく異なり、当初は一枚の写真として作品を成立させることが難しく感じられた。しかし、フィルムを高解像度でスキャンし、拡大して観察することで、肉眼では捉えきれない緻密な模様や、複雑な化学反応の痕跡のようなイメージが現れることを発見した。
「FRAGMENTS」は、そうした微細な表情を切り取り、拡大することで生まれた抽象写真のシリーズ作品である。
3×6 MODULES PROJECT
____
____
The Play of Standards and Space
"3×6 MODULES PROJECT" is a series of installations that construct spatial environments using plywood sheets in the standardized dimensions of 3×6 shaku (approximately 910 × 1,820 mm), commonly known as saburoku, a format long used in Japanese architecture.
The works were exhibited in solo and group exhibitions between approximately 1996 and 1999, and were reconstructed in a studio in 2022. The plywood sheets are joined using only screws, with no other components. By combining these standardized industrial products to divide space, the installations invite viewers to walk through the passages between them and experience the work physically.
Widely used in architectural spaces, these plywood sheets are also closely connected to social systems of standardization, production, and distribution. The project was an experiment that questioned both the universality and social dimensions of the material, the actions of viewers moving through the spaces defined by the plywood, and even the nature of the gallery as an exhibition space.
In 2022, driven by a renewed urge to work on the series, I rented a studio and attempted to reconstruct it. I repeatedly assembled and dismantled the structures in an improvisational process. This time, the work was not intended for exhibition; the process concluded with photography.
For this reconstruction, I used plywood intended for concrete formwork, with a smooth coating on only one side. Alongside the orange plywood commonly used today, there are green versions indicating environmentally conscious products and gray versions that were once widely used. These colors reflect the social circumstances and characteristics of their respective periods.At the same time, I found a beauty in the colors and spatial compositions created by combining them, independent of their practical functions or intended uses.
「3×6 MODULES PROJECT」は、日本の建築において古くから一般的に用いられてきた3×6尺(通称サブロク)という規格サイズの合板を使用し、空間を構成するインスタレーションのシリーズ作品。
1996年から1999年頃にかけて個展やグループ展などで展示を行い、2022年にはアトリエで再制作を行った。合板同士はビスのみで固定され、それ以外の部材は使用しない。規格化された工業製品である合板を組み合わせ、空間を仕切ることで、鑑賞者はその隙間を歩き、身体を通して作品を体験することになる。
建築空間において普遍的に使用されるこれらの合板は、同時に、規格や生産、流通といった社会的な仕組みとも結びついている。この作品は、そうした素材が持つ普遍性と社会性、合板によって仕切られた空間を歩く行為、さらにはギャラリーという展示空間そのものの在り方を問い直す実験でもあった。
2022年、再びこのシリーズを試したい衝動に駆られ、アトリエを借りて再構築を試みた。即興的に組み立てては解体を繰り返し、このときは展示を目的とせず、撮影のみを行って終了した。
この再制作時には、片面のみが平滑に塗装されたコンクリート型枠用の合板を使用した。現在主流のオレンジ色に加え、環境に配慮した製品であることを示すグリーン、以前は多く使用されていたグレーなど、合板の色にはそれぞれの時代や社会的な背景が反映されている。一方で、それらを組み合わせることで生まれる色彩や空間構成には、機能や用途とは別の美しさも感じられた。
VOID OF VOID
____
____
Reconstructing Fiction Through Fiction
"VOID OF VOID" is a series of works that reconstructs spaces where reality and fiction intersect, based on photographic documentation of an installation created decades ago.
The series originated from an installation that was realized only once, several decades ago. By drawing lines of black tape along the walls and floor, the work created the appearance of three-dimensional structures emerging from empty space.
The photographs documenting this installation were later digitally manipulated to create a variety of variations. Spaces that once physically existed and those newly constructed within images began to overlap, gradually blurring the boundary between what had actually existed and what had not.
Today, the countless images we encounter through social media and elsewhere have become increasingly difficult to distinguish as either records of reality or constructed fictions.
Something that does not exist appears to be there. And even something that once existed becomes uncertain. "VOID OF VOID" is another kind of space that emerges somewhere between reality and fiction.
「VOID OF VOID」は、かつて制作したインスタレーションの写真をもとに、実在と虚構が交錯する空間を再構成したシリーズ作品。その原型となったのは、数十年前に一度だけ制作したインスタレーションだった。壁と床に沿って黒いテープで線を引くことで、何もない空間に立体的な構造が存在するかのように見せる試みである。
その後、このインスタレーションの記録写真をデジタル上で加工し、さまざまなバリエーションを生み出した。実際に存在した空間と、画像の中で新たに構築された空間。それらが重なり合ううちに、どれが現実に存在したものなのか、その境界は曖昧になっていく。
SNSをはじめ、私たちが日々目にする膨大なイメージもまた、現実の記録なのか、あるいは作り出された虚構なのか、容易には見分けがつかなくなっている。
存在しないものが、そこに在るように見える。そして、かつて存在したものさえ、確かなものではなくなっていく。「VOID OF VOID」は、そうした実在と虚構のあいだに生まれる、もうひとつの空間である。